Paulien Cornelisse - Japan in honderd kleine stukjes

Columns

Paulien Cornelisse houdt al jaren een Japanverzameling bij.
En die verzameling ziet nu voor het eerst het licht in dit prachtig vormgegeven boek.

Pauliens collectie bestaat uit dingen die ze weet over Japan.
Soms zijn het vondsten die ze deed tijdens haar reizen en verblijven in het land, onder meer voor haar VPRO-serie Tokidoki.
Soms zijn het opmerkelijke feitjes.
En omdat ze het nu eenmaal niet laten kan, zitten er in haar verzameling ook veel schitterende observaties van de Japanse taal.

Japan in honderd kleine stukjes is een verfrissend boek voor reizigers, thuisblijvers, taalliefhebbers en andere nieuwsgierigen.
Paulien Cornelisse laat je ervaren hoe het voelt om te houden van een land dat nooit van jou zal zijn.

Recensie

Haar liefde voor Japan begon met een schattig gummetje, waar ook nog eens een heerlijke geur aan zat - bijzonder genoeg ontdekte ze jaren later in Japan dat dat gummetje exact zo rook als een bepaalde struik met oranje bloemetjes.

In 'Japan in honderd kleine stukjes' neemt Paulien Cornelisse je mee op reis door Japan.
Aan de hand van wetenswaardigheden, feitjes, observaties over de cultuur en uiteraard ook stukken over de taal en het schrift kom je op een hele leuke manier meer te weten over het land en de bevolking.

Zo schrijft ze bijvoorbeeld over betonnen hekjes die eruitzien alsof ze zijn gemaakt van boomstammetjes, de theeceremonie (hoewel het volgens de Japanners véél meer is dan een ceremonie), houtsnedes, 'kawaī' (alles wat schattig is), plastic toiletpantoffels, familie die je kunt inhuren, sokken met een aparte teen die handig zijn voor in slippers en 'omiyage', spulletjes die typisch zijn voor de streek waar je bent geweest, omdat je na je vakantie cadeaus voor al je collega's mee moet nemen.

En wist je dat je een eng dier, een 'baku', kunt oproepen als je een nachtmerrie hebt?
Als hij 'm eng genoeg vindt, dan eet hij hem op.
Maar roep hem niet onbezonnen, want als hij niet tevreden is met je nachtmerrie, kan hij ook je wensdromen opeten.

Ik heb erg genoten van dit boekje!
De liefde voor Japan spat van de pagina's af, de weetjes zijn leuk (en voor mij voornamelijk onbekend) en de zelfgemaakte illustraties maken de verhalen compleet en brengen het geheel tot leven. Lees dit boek en ga met Paulien Cornelisse mee naar het land van de rijzende zon!